2007年04月27日
■富山弁番付
富山駅のコーヒー屋と売店みたいな所で妙な100円ポスターを発見。
なんだかイイ雰囲気でありました。
贈答品を持ってきたA氏と受け取るB氏の会話
B「こんながもろてもいいがけ」
A「なーんつかえんちゃ」
B「ほんと、きのどくな」
A「うちでつこわんから、あげっちゃ」
B「ならつこわしてもろちゃ、ごっつぉさまな」
A「そいえばこないだの運動会どうやったがけ」
B「うちの孫はげっとくそやちゃ」
A「おぞいねぇ～(笑)」
といっても方言バリバリなのは年配の方に多いですが、独特のアクセントは子供達でも使ってますよ。
このエントリーのトラックバックURL:
http://nonohibifubu.com/mt/mt-tb.cgi/4140
この看板面白いですね～～
思わずアップにしてしまいました（笑）個人的には「きのどくな」好きですね～～あと「だいてやる」は言われたら、ドキン！としてしまうわぁ（笑）お国言葉は大好き・・
我が家でも色々飛び出してここは何県？状態になります。。
自分はこれ、小杉のグリル林で見ました。
「きときと」は”うんうん”と言う感じでしたが、
「きのどくな」は”ふ～む”。
自分的には「な～ん」が断然トップです。
最初に使い始めた富山弁がコレ。
地元にかえっても絶対でてしまいそう…。
つい最近、学校へ産休の代理でこられた先生が山形出身だそうで、子供達いわく「なまりが…」。
いや！おばちゃん声を大にして言いたい！
君達の新湊弁のほうがスゴイですから！
>cat'nipさま
「おう、だいてやっちゃ。まかしとかれ」と使ったりします。飲食店レジでは日常茶飯事ですね。
後は文の終わりが「け」とか「やちゃ」で終わると富山弁マスターですよ。
「今日は天気悪いがけ？」
「なーん、晴れやちゃ」
「そんながけ」
是非マスターをｗｗ
>hiroさま
ひびか担任の元クラスメイト先生でもこんな感じでした。
入学式が終わった後に雑談で、今日は全て標準語で話ししようとしたからバッチリだったよねと聞かれたので、完全な新湊弁(富山弁ローカル派生版)だったですよと答えたらかなりショックを受けてました。「そんながしたらダメですよ」等々。
先生としては標準語で話す事が大切な事だとは意識されているみたいなのですがやっぱりテンパった時や子供達に近い気持ちで話す時にはどうしても素が出てしまうもんですよね。
東北弁って北前船の関係で福井県にも浸透してるのですよね。同じ北陸地方なのに福井だけスローライフのする暖かい話し方なので好きですよ。でも子供達でも解る位の訛りはやばいかもですねｗ